Traductora e intérprete en conferencias

Trabajo principalmente con español, inglés y francés, pero también tengo experiencia gestionando eventos con otros idiomas gracias a mi red de colaboradores. Esto significa que, si tu evento requiere interpretación en idiomas adicionales como italiano, alemán o portugués, puedo ayudarte a coordinarlo. Mi objetivo es asegurar que todos los participantes se sientan cómodos y puedan comunicarse sin barreras lingüísticas.

La elección entre un traductor y un intérprete depende del formato y las necesidades de tu proyecto. Un traductor se encarga de convertir documentos escritos de un idioma a otro, cuidando cada detalle lingüístico, técnico y cultural. Este servicio es ideal para contratos, manuales, artículos o cualquier texto que necesite ser adaptado con precisión. Por otro lado, un intérprete traduce mensajes orales en tiempo real durante reuniones, conferencias, eventos o negociaciones. Si tienes dudas sobre cuál es el servicio más adecuado, no te preocupes, puedo ayudarte a identificar la solución que mejor se adapte a tu contexto y objetivos.

Mi experiencia abarca una amplia variedad de sectores, como el jurídico, el institucional, el médico y farmacéutico, el medioambiental, y el empresarial, entre otros. También trabajo con contenido cultural, educativo y técnico. Mi formación y experiencia me permiten adaptarme a diferentes áreas, investigando cada tema en profundidad para asegurar que el mensaje sea preciso y relevante. Si tu proyecto pertenece a un sector muy específico, puedo garantizar un enfoque personalizado que cumpla con tus expectativas.

¡Por supuesto! Si tu proyecto o evento requiere tanto traducción de documentos como interpretación oral, puedo coordinar ambos servicios para que tengas una experiencia integral y fluida. Por ejemplo, puedo ayudarte con la traducción previa de materiales del evento y luego realizar la interpretación durante el mismo. Mi objetivo es facilitarte el proceso, ofreciendo soluciones completas y adaptadas.

Entiendo que la privacidad es fundamental en mi trabajo. Todos los documentos que manejo y las interpretaciones que realizo son tratados con la máxima confidencialidad. Estoy dispuesta a firmar acuerdos de confidencialidad si lo necesitas, y manejo los archivos de manera segura durante todo el proceso. Mi compromiso es proteger tu información y garantizar que los datos sensibles estén siempre en buenas manos.