Sobre Natalia Garrido Traducciones
Descubre quién soy y cómo puedo ayudarte a llevar tu mensaje más allá de las palabras.
¡Bienvenido/a! Soy Natalia Garrido, intérprete de conferencias y traductora. Trabajo desde el inglés y el francés al español y español al inglés en el ámbito institucional, medioambiental, jurídico y farmacéutico, entre otros.
Estudié Traducción y Comunicación Intercultural en la Universidad San Jorge, donde actualmente trabajo como docente de Interpretación. Allí me especialicé en traducción jurídico-económica y comercio exterior a pesar de que el gusanillo de la interpretación ya me había picado.
Al terminar, cursé el Máster en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna, que forma parte del EMCI (European Masters in Conference Interpreting) y así acabé de confeccionar mi perfil profesional actual. Como quizá ya sepas, tanto los traductores como los intérpretes nunca dejamos de formarnos y por ello, sigo asistiendo a cursos y seminarios.
A día de hoy, resido en Zaragoza, mi ciudad natal, pero trabajo de forma remota para muchos de mis clientes y tengo plena disponibilidad para desplazarme si el encargo así lo requiere. Gracias a mi red de contactos en el sector, si necesitas una traducción o un intérprete de italiano, alemán, ruso, portugués, catalán o euskera, no dudes en contactar conmigo para que empecemos a diseñar el equipo de profesionales que mejor se ajuste a tus necesidades
Desde hace tres años formo parte del equipo de docentes del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad San Jorge en el que imparto las asignaturas relacionadas con interpretación y traducción de inglés y francés.
¿Que valores me definen?
Compromiso
Honestidad
Profesionalidad
Cercania
Individualización
Respeto
Experiencia en eventos y traducciones clave
A lo largo de mi trayectoria, he tenido la suerte de colaborar en proyectos apasionantes con empresas, instituciones y eventos de renombre. Cada uno de ellos me ha permitido crecer profesionalmente, adaptarme a diferentes contextos y demostrar mi compromiso con la calidad y la excelencia. Gracias a estas experiencias, no solo he perfeccionado mis habilidades en traducción e interpretación, sino que también he ganado la confianza de clientes que buscan servicios de traducción e interpretación. Aquí encontrarás algunos de los proyectos en los que he participado, y que reflejan mi dedicación y profesionalidad.
Haz que tu comunicación cruce fronteras ¡Contáctame!
¿Necesitas una traductora e intérprete con experiencia? Mi objetivo es ayudarte a transmitir tu mensaje de forma clara y precisa, sin importar el idioma o el contexto. Ya sea que busques soluciones de traducción o interpretación, te ofrezco un servicio personalizado que se adapta a tus necesidades y objetivos. Escríbeme y juntos haremos que tu mensaje cruce fronteras.